デリー AAP 党首は 空気質データ操作を訴える 最高裁 定期的な審理と専門家主導の解決を約束 Delhi AAP leader alleges air quality data manipulation; Supreme Court vows regular hearings and expert-led solutions.

デリーのAAP指導者は,監視局に水を噴射することで大気質データを操作しているとして,司法の介入を呼びかけたとして,政府を非難した。 Delhi AAP leader Saurabh Bharadwaj accused the government of manipulating air quality data by spraying water at monitoring stations to lower readings, calling for judicial intervention. 最高裁判所はスリヤ・カント長官を通じて,デリーの根深い汚染危機を解決するための「魔法の杖」を欠いていると述べ,長期的,科学に基づく解決策は専門家のインプットと継続的な統治を必要とすると強調した. The Supreme Court, through Chief Justice Surya Kant, responded by stating courts lack a "magic wand" to solve Delhi’s deep-rooted pollution crisis, emphasizing that long-term, science-based solutions require expert input and sustained governance. 裁判所は12月1日から定期的にこの事件を審理することに同意し,多原因の問題に対処するために年間を通して監視と専門家勧告の実施を促した. The court agreed to hear the case regularly starting December 1, urging year-round monitoring and implementation of expert recommendations to address the multi-causal problem.