インドはヒマラヤ全体の分類を,地震の危険地帯の最高値として,安全のためのビルディングコードを更新する. India reclassifies entire Himalayas as highest earthquake risk zone, updating building codes for safety.

インドは地震地域地図を更新し,ヒマラヤの全域を 第6地域と分類しました.これは,高度な危険分析に基づいて,初めて,最も高いリスクレベルです. India has updated its seismic zonation map, classifying the entire Himalayan arc as Zone VI, the highest risk level, for the first time, based on advanced hazard analysis. この変化は,長引くが危険な欠陥があるため,特にヒマラヤ中部では,地震の危険性が高まることを示している. The change reflects greater earthquake risks due to long-quiet but dangerous faults, especially in the central Himalayas. 現在、インドの66%は高リスク区域に中立で、人口の約75%は地震的活動地域に居住している。 Now, 61% of India is in moderate to high-risk zones, with nearly 75% of the population living in seismically active areas. 2025年度の地震設計法の一部の更新は,耐震性のない要素を固定し,重要なインフラの整備を図るなど,より厳格な建築基準を定める. The update, part of the 2025 Earthquake Design Code, mandates stricter building standards, including anchoring non-structural elements and ensuring critical infrastructure remains functional after quakes. 南 半島 の 危険 は , 安定 し た 地質 学 上 の 問題 に よっ て 依然 と し て 低く なっ て い ます。 The southern peninsula’s risk remains low due to stable geology. インド標準局は,2016年版の新地図を直ちに採用することを勧告している. The Bureau of Indian Standards urges immediate adoption of the new map over the 2016 version.