インドは政治緊張の中で、2012年にバンデ・マタラムを議会で歌わせることを禁止することを議論している。 India to debate lifting 2012 ban on singing Vande Mataram in Parliament amid political tensions.

インドは,その150周年を記念して,12月1日から始まる冬期議会で,ワンデ・マタラムに関する1日間の議会討論を計画しています. India plans a day-long parliamentary discussion on Vande Mataram during the Winter Session starting December 1, marking its 150th anniversary. 政府は2012年に国会で国歌を歌うことを禁止し,このルールを時代遅れと称する. The government aims to lift a 2012 ban on singing the national song in Parliament, calling the rule outdated. この動きは,この歌の歴史をめぐる政治的緊張に続き,モディ首相は,この歌の脱落を、この歌の脱却と結びつけるとともに,野党はBJPの姿勢を批判している. The move follows political tensions over the song’s history, with Prime Minister Modi linking its omission to Partition, while opposition parties criticize the BJP’s stance. 政府 は また , 原子 力 , 教育 , 高速 道路 , 保険 など に おける 法律 上 の 改革 を 推進 する こと を も 計画 し て い ます。 The government also intends to advance legislative reforms in atomic energy, education, highways, and insurance. 一方,国会では,堂々と,議会内で"ヴァンデ・マタラム"のようなスローガンを使うことを禁止する規則を繰り返し述べています. Meanwhile, the Rajya Sabha has reiterated rules against using slogans like Vande Mataram inside the House, citing decorum.