ブラック・フライデーの前は 10の追跡製品の半分が安かった 研究結果
Half of 10 tracked products were cheaper before Black Friday, study finds.
消費者NZの調査によると,追跡された10製品の半分はブラックフライデー前よりセール中に安かった.トースターや真空掃除機などのアイテムは,ブリスコ,ファーマーズ,ハーヴェイ・ノーマンなどの小売店でイベント中に価格が高くなった.
A Consumer NZ study found that half of the 10 products tracked were cheaper before Black Friday than during the sale, with items like toasters and vacuums priced higher during the event at retailers including Briscoes, Farmers, and Harvey Norman.
ダイソン 掃除機 の よう な 取引 は 実際 の 節約 を 提供 し て い た が,宣伝 さ れ た 割引 は 実際 の 割引 で は あり ませ ん.
While some deals, such as a Dyson vacuum, offered real savings, many advertised discounts were not actual reductions.
広告 の 宣伝 を 無視 し,価格 比較 ツール を 用い,過去 の 価格 を 調べ て 余分 に 支払わ ない よう に する よう 買い物 者 に 警告 し て い ます.
The report warns shoppers to ignore marketing hype, use price comparison tools, and check historical prices to avoid paying more.