2025年の最初の9ヶ月で世界の観光業は5%増加し,インフレと緊張にもかかわらず,国境を越えた旅行者は11億人に達しました. Global tourism grew 5% in 2025’s first nine months, reaching 1.1 billion cross-border travelers, despite inflation and tensions.

国際観光は2025年の最初の9ヶ月で5%増加し,国連観光によると,11億人以上が国境を越えて旅行しました. International tourism rose 5% in 2025’s first nine months, with over 1.1 billion people traveling across borders, according to UN Tourism. アジア・パシフィック地方では,2019年度以下であるものの8%の到着が見受けられた. The Asia-Pacific region saw an 8% increase in arrivals, though still below 2019 levels. アフリカは10-11%の成長を目指すとともに、ヨーロッパは625万人(2024年よりも44%多い)の訪問者を歓迎した。 一方、北アメリカはわずか11%の減少を目の当たりにした。 Africa led with 10–11% growth, Europe welcomed 625 million visitors—4% more than in 2024—while North America saw a slight 1% decline. 南アメリカは9%増加し,中米は3%増加し,強大な需要に駆り立てられた. South America grew 9% and Central America 3%, driven by strong demand. 国連観光局はインフレと地政学的な緊張にもかかわらず,旅行者の需要が持続していると指摘し,不確実性やコスト上昇によるリスクとともに,今年3%から5%の成長を予測した. UN Tourism cited sustained traveler demand despite inflation and geopolitical tensions, forecasting 3% to 5% growth for the year, with risks from uncertainty and rising costs.