ゼネラル・アトランティックが,シドニーのレバノン製のチキンチェーンであるエル・ジャナを買収し,オーストラリア全土に急速に拡大するために,約10億ドルを投資した.
General Atlantic acquires Sydney’s El Jannah, a Lebanese chicken chain, in a near-$1 billion deal to expand rapidly across Australia.
ニューヨークのプライベート・エクイティ会社であるジェネラル・アトランティックが El Jannah を買収しました 1998年にシドニーに設立された レバノン製のチキンチェーンで 取引額は10億ドル近くです
A New York-based private equity firm, General Atlantic, has acquired El Jannah, the Sydney-based Lebanese chicken chain founded in 1998, in a deal valued near $1 billion.
競走の実施に伴う取得は,急速な拡大を促進し,2年以内にオーストラリア中の150の新たな場所の開設を計画し,クイーンズランドと南部オーストラリアに焦点を当てる.
The acquisition, which followed a competitive bidding process, will fuel rapid expansion, with plans to open 150 new locations across Australia within two years, focusing on Queensland and South Australia.
創業者のエステファン・ファミリーは重要な株式を保有し,事業に引き続き関与し,CEOのブレット・ホールディンは彼の役割を継続します.
The founding Estephan family will retain a significant stake and remain involved in operations, while CEO Brett Houldin continues in his role.
この契約は,現在50以上のレストランを運営し,2000人以上の従業員を雇用している27歳のブランドの主要な里程標となる.
The deal marks a major milestone for the 27-year-old brand, which now operates over 50 restaurants and employs more than 2,000 people.