オーストラリア 西部 の ある 美しい 店 で は , 違法 な たばこ の 販売 に 関連 し た 火災 が , 意図 的 な 攻撃 と し て 調査 さ れ て い ます。 A fire at a Western Australia beauty store, linked to illegal tobacco sales, is under investigation as a deliberate attack.

ウェスト・オーストラリア州オレリアで起きた怪しい火災は 金曜日の朝に車に衝突した美容店を壊滅させた. 違法なタバコとvapeの販売に関連した標的攻撃として調査中です. A suspicious fire in Orelia, Western Australia, which destroyed a beauty store after a car crashed into it early Friday, is under investigation as a targeted attack linked to illegal tobacco and vape sales. 警察 の 意見 に よる と , 火事 は 意図 的 に 起き た もの で , サイト と 不義 の 製品 と の 関係 が ある こと を 示し て い ます。 Police believe the blaze was deliberate, noting the site’s prior ties to illicit products. 建物に誰もいないため,負傷者はいなかった. No injuries occurred as the building was unoccupied. 緊急サービスが火災を鎮め,刑事は犯罪停止者を通じて映像を含め,公衆の注意を引こうとしている. Emergency services extinguished the fire, and detectives are seeking public tips, including video footage, through Crime Stoppers. 7 か月 前 に , 近く の 会社 で 起き た 同様 の 事件 が 再 調査 さ れ て い ます が , 関係 は 確認 さ れ て い ませ ん。 A similar incident at a nearby business seven months earlier is under review, but no connection has been confirmed. 当局 者 たち は , そう し た 行為 に 対し て 彼ら が 無 寛容 で ある こと を 強調 し , 責任 者 たち を 追跡 する と 誓い まし た。 Authorities stressed their zero tolerance for such acts and vowed to pursue those responsible.