一 父親は,裁判官が"相当馬鹿"とみなす怠慢な取扱いによって生じた致命的銃乱射事件で懲役判決を受けた.
A father was sentenced to prison for a fatal gun misfire caused by negligent handling, deemed "profoundly stupid" by the judge.
ある父親は,銃乱射による致死事故で有罪判決を受けた後,その事件を"極めて愚かな"と評する裁判官とともに,懲役判決を受けた.
A father has been sentenced to prison after a fatal accident caused by a gun misfire, with the judge describing the incident as "profoundly stupid."
この 事件 は , 無 意識 の うち に 排出 さ れ た ため に 死亡 し , 重大 な 安全 欠損 が 生じ た こと から 生じ て い ます。
The case stems from an unintentional discharge that resulted in a death, highlighting serious safety lapses.
判決は 銃器の無意な扱いの 法律上の結果を強調しています 悲劇的な状況でも 意図的でない状況でもです
The sentencing underscores the legal consequences of negligent firearm handling, even in tragic, non-intentional circumstances.