EUは,ソーシャルメディアのプラットフォームを法的に危険にさらす法律を制定し,重い罰金のリスクを冒す.
EU enacts law making social media platforms legally liable for financial scams on their platforms, risking heavy fines.
欧州連合は新たな法律を可決し,そのサービスで生じた金融詐欺に対して法的な責任を負うようにする法律を制定し,ビッグテクノロジーに対する規制力を拡大した.
The European Union has passed a new law making social media platforms legally liable for financial scams occurring on their services, expanding regulatory power over Big Tech.
デジタル・サービス・市場・コンメンタール・コンメンタール株式会社(デジタル・サービス・マーケティング・エンターテインメント)の下では,この計量は,不正の防止を怠った企業が重い罰金を科す結果になる可能性がある.
The measure, part of broader digital rules under the Digital Services and Markets Acts, could result in heavy fines for companies failing to prevent fraud.
この法律は,この法律を厳格に批判する技術企業や米国の職員から圧力をかけられたにもかかわらず,EUがデジタル責任の執行に努める上で重要な一歩を踏み出している.
The law marks a significant step in the EU’s effort to enforce digital accountability, despite pushback from tech firms and U.S. officials who criticize the regulations as overly strict.