E-ビークとE-スコッターの負傷と死亡は,北アメリカで急増しており,より厳格な安全規制の要請を促している.
E-bike and e-scooter injuries and deaths have surged in North America, prompting calls for stricter safety regulations.
カナダ,アメリカ,カリフォルニアの各地で深刻なE-ビーク及びE-スコッターの負傷と死亡の増加が,安全警報を発動し,より厳格な規制を要請している.
A surge in serious e-bike and e-scooter injuries and fatalities across Canada, the U.S., and California has prompted safety warnings and calls for stricter regulations.
オンタリオ州の検死官長によると オタワで5人の死亡は 改造された電動自転車で 速度や重量制限を超え 多くのライダーは 障害や免許証がないとされています
Ontario’s chief coroner’s report links five Ottawa deaths to modified e-bikes exceeding speed and weight limits, with many riders impaired or lacking licenses.
ミズーリ州とラスベガスでも同様の懸念が生まれています 救急医療の医師や消防士は 高速運転やヘルメット不足や リチウム電池の燃焼による 負傷者の増加を報告しています
Similar concerns arise in Missouri and Las Vegas, where emergency doctors and firefighters report rising trauma cases, often due to high speeds, lack of helmets, and lithium battery fires.
カリフォルニアの十代の若者の深刻な墜落事故は,無鉄砲で高速なE-ビークスの危険性を強調する.
A California teen’s severe crash highlights dangers of unregulated, high-speed e-bikes.
全国的に,eバイクの負傷は 350%以上増加しました 標準化された安全規則,より良い執行,年齢や免許要求の要求を刺激しました
Nationwide, e-bike injuries have risen over 350%, spurring demands for standardized safety rules, better enforcement, and age or licensing requirements.