ダブリンタクシー運転手はUberの固定料金に抗議し,M50の遅延を引き起こした. Dublin taxi drivers protest Uber’s fixed fares, causing M50 delays.

ダブリンのタクシー運転手はUberの固定運賃制度に抗議しており,ダブリン空港付近及び近隣地域のM50の交通を妨害し,著しく遅れている. Taxi drivers in Dublin are protesting Uber’s fixed-rate fare system, disrupting traffic on the M50 near Dublin Airport and nearby areas and causing significant delays. このデモは,アイルランドタクシー運転手の約3分の1が参加しており,午後遅くから始まり,約2時間続くと予想されています. The demonstration, involving roughly a third of Ireland’s taxi drivers, began in the late afternoon and is expected to last about two hours. この 新しい 価格 モデル は , 運賃 の 変動 を 減らす こと と , 従来 の 測量 率 を 下げる こと に よっ て 収入 を 脅かす と , ドライバー たち は 主張 し て い ます。 Drivers claim the new pricing model threatens their income by reducing fare variability and undermining traditional metered rates. ガーダイとダブリン市議会は 状況を管理しており 旅行者に余分な時間を許して 影響を受けるルートを避けるよう助言しています Gardaí and Dublin City Council are managing the situation, advising travelers to allow extra time and avoid affected routes. この抗議は,公正な競争と規制をめぐる従来のタクシーの営業者と乗車場の緊張を強調するものである。 The protest underscores ongoing tensions between traditional taxi operators and ride-hailing platforms over fair competition and regulation.