致命的なウイルスがブラジルで 野生のマカオと 飼育されているマカオに感染し 回復を脅かしています A deadly virus has infected all wild and captive Spix's macaws in Brazil, threatening their recovery.

致命的で 治療が不可能なウイルスが ブラジルで生き残っている スピックス・マカオに感染し 絶滅危惧種を 元の生息地に戻すための 何十年もの努力を脅かしています A deadly, incurable virus has infected all surviving wild Spix's macaws in Brazil, threatening a decades-long effort to restore the critically endangered species to its native habitat. 2020年以降に放たれた20羽のうち、わずか11羽が生き残り、現在ではすべてセルコウイルスを陽性としてテストしている。 Of 20 birds released since 2020, only 11 survived, all now testing positive for circovirus, which causes fatal beak and feather disease. バイア の 繁殖 センター に いる 別 の 21 羽 の 鳥 も 陽性 で ある こと が 証明 さ れ まし た。 Another 21 birds at a breeding center in Bahia also tested positive. ブラジル環境保護機関 ICMBioは 生物安全基準の不十分で 衛生状態が悪くて 作業員の服装が不適切だったことで ブルースカイの育種センターに 180万レアルの罰金を科しました Brazil’s conservation agency, ICMBio, fined the BlueSky breeding center 1.8 million reais for poor biosafety standards, including unsanitary conditions and improper worker attire. この 流行 病 は , ブラジル が ドイツ の ACP と 提携 し て い た こと が 終わっ た 後 , インド の 私立 動物 園 に 26 羽 の 捕鳥 を 売り渡し まし た。 The outbreak follows the termination of Brazil’s partnership with Germany’s ACTP after it sold 26 captive birds to a private zoo in India without approval. この ウイルス は 人間 に は 危険 を もたらし ませ ん。 The virus poses no risk to humans.