クライストチャーチ在住のスティーブン・ガーディナーは、2025年1月にデイビッド・ホフマンに対する不法市民逮捕および暴行の罪で、2か月の地域拘禁と9か月の監督を言い渡されました。 Christchurch man Steven Gardiner sentenced to 2 months community detention and 9 months supervision for unlawful citizen’s arrest and assault on David Hoffman in Jan 2025.

クライストチャーチ出身のスティーブン・ガーディナーは、2025年1月にデイビッド・ホフマンに対する市民逮捕を違法に試みたため、2か月間の地域拘禁と9か月の集中的な監督を言い渡されました。 Steven Gardiner, a Christchurch man, was sentenced to two months of community detention and nine months of intensive supervision after unlawfully attempting a citizen’s arrest on David Hoffman in January 2025. 2024年12月24日襲撃事件に対する警察の反応が鈍いため、ガードナーと3人の仲間がホフマンの自宅に入り、そこでガーディアンは独創的な令状を使い、身体的に彼を拘束し、暴力的な対立を招いた。 Frustrated by the slow police response to a December 2024 assault, Gardiner and three associates entered Hoffman’s home, where Gardiner used a self-made warrant and physically restrained him, leading to a violent confrontation. ガーディナーとデイヴィスは,一般的暴行と故意の侵入で有罪判決を受け,ホフマンは顔の骨折と破傷を負った. Gardiner and associate Davies were convicted of common assault and wilful trespass; Hoffman suffered facial fractures and lacerations. スティーブン ・ オドリコル 判事 は , 市民 の 逮捕 に 対する 法的 権威 は ない と し て , その 処置 を 不当 な もの と 呼び まし た。 Judge Stephen O’Driscoll ruled Gardiner had no legal authority for a citizen’s arrest, calling the actions unjustified. ホフマン は 以前 , 最初 の 暴行 事件 で 有罪 宣告 を 受け て い まし た。 Hoffman had previously been convicted of the original assault. この訴訟は,自己啓発的正義の法的制限を強調する. The case highlights the legal limits of self-help justice.