中国は米国とマレーシアのまれな取引が、世界貿易とその地域的影響を脅かしていると警告している。 China warns U.S.-Malaysia rare earth deal threatens global trade and its regional influence.

中国は、マレーシアと米間の新たな相互貿易取引に関する深刻な懸念を提起し,第27条の規定により,世界貿易と地域協力を害する恐れがあると警告している。 China has raised serious concerns about a new reciprocal trade deal between Malaysia and the U.S., warning it could harm global trade and regional cooperation, according to a Nov. 27 statement. マレーシアは、中国との経済連携への取り組みを再確認しているが、この論争は、稀な地球の処理におけるマレーシアの役割について、世界的なサプライチェーンへの鍵となる。 While Malaysia reaffirmed its commitment to its economic partnership with China, the dispute centers on Malaysia’s role in rare earth processing—key to global supply chains. 米国 は , マレーシア が 未開 地 の 輸出 を 禁止 し て いる に も かかわら ず , マレーシア の 処理 能力 を 利用 し て 中国 へ の 依存 を 減らす こと を 目標 に し て い ます。 The U.S. aims to reduce reliance on China by leveraging Malaysia’s processing capacity, despite Malaysia’s ban on raw rare earth exports. 中国 は これ を , 供給 チェーン の 安全 を めぐっ て 地政 学 上 の 競争 が 増大 し て いる 中 で , 重大 な 鉱物 市場 に おける その 影響 を 挑戦 と みなし て い ます。 China views this as a challenge to its influence in critical mineral markets amid growing geopolitical competition over supply chain security.