中国は,貨物店で6万9000トンが被害を受けた殺虫剤を用いた小麦が発見された後,ブラジルの豆輸出業者5人を止める. China halts five Brazilian soy exporters after pesticide-treated wheat found in cargo hold, affecting 69,000 tons.

中国では,殺虫剤を用いた小麦が貨物船の留置所に発見され,6万9000トンの大豆が停止したため,ブラジルの豆の輸出業者5人を,国内への出荷を停止させた. China has suspended five Brazilian soy exporters from shipping to the country after pesticide-treated wheat was found in a cargo vessel’s hold, halting 69,000 metric tons of soybeans. この被害を受けた輸出業者は,2台のカーギル施設,ほかにルイス・ドレフス,CHS Agronegoocio, 3 Tentosが所有する3台のカーギル施設を含む. The affected exporters include two Cargill facilities and three others owned by Louis Dreyfus, CHS Agronegocio, and 3Tentos. ブラジル農業省は,この停止を確認し,この問題は2000以上の認可輸出業者のわずかな部分に限られ,緊急に対処されていると明らかにした. Brazil’s agriculture ministry confirmed the suspensions, stating the issue involves a small fraction of over 2,000 authorized exporters and is being addressed urgently. 同省は,今年1億トンを超える大豆をブラジルが輸出することを期待する中国との強い貿易関係を強調し,透明な準拠的評価に従事する決意を再び表明した. The ministry emphasized the strong trade relationship with China, where Brazil expects to export over 100 million tons of soybeans this year, and reiterated its commitment to transparent compliance assessments.