中国建設アメリカはサルキス・イズミリアンと和解し,リゾートの所有権を確保し,十年にわたる論争の後の流血を回避する.
China Construction America settles with Sarkis Izmirlian, securing resort ownership and avoiding liquidation after a decade-long dispute.
中国建設アメリカは、リゾート事業の遅延とコストの減少について十年にわたる法的戦いを解決し、バア・マル・サルキス・イズミリアンの元開発者との和解に達した。
China Construction America has reached a settlement with former Baha Mar developer Sarkis Izmirlian, resolving a decade-long legal battle over the resort project’s delays and cost overruns.
この契約はニュージャージー州の連邦破産裁判所の承認を待っていますが, CCAはナッソーにあるブリティッシュ・コロニアルとマーガリタビル・ビーチ・リゾートの所有権を保持し, 潜在的な清算を回避することができます.
The agreement, pending approval by a New Jersey federal bankruptcy court, allows CCA to retain ownership of the British Colonial and Margaritaville Beach Resort in Nassau, avoiding potential liquidation.
契約条件では,イズミリヤンの会社は 責任を認めることなく 全ての請求を放棄し,CCAは,承認から30日以内に, 利子付の18億ドルの判決よりわずかに少ない現金支払いをします.
Under the terms, Izmirlian’s company drops all claims without admission of liability, and CCA will make a cash payment—slightly less than the $1.8 billion judgment with interest—within 30 days of approval.
この決議は,バハマの職と事業が脅かされていた高額な争議を終結し,両政党は両国が経済安定と将来の発展を支えた解決案と称する.
The settlement ends a high-stakes dispute that had threatened Bahamian jobs and operations, with both parties calling it a resolution that supports economic stability and future development.