中国は台湾の指導者の親日姿勢とアメリカの軍備計画を 挑発的だと非難し 再統一は避けられないと再確認した.
China calls Taiwan leader’s pro-Japan stance and U.S. arms plan provocative, reaffirming reunification as inevitable.
中国は台湾の指導者ライ・チンテが日本の政治人物を支援し, "台湾ドーム"防空システムを含む400億ドル規模のアメリカ軍備のパッケージを提案したことを非難し,その動きを挑発的で不安定なものと評した.
China has condemned Taiwan leader Lai Ching-te for backing Japanese political figures and proposing a $40 billion U.S. arms package, including the "Taiwan Dome" air defense system, calling the moves provocative and destabilizing.
北京は,台湾復興の80周年を記念し,第15回第5回五年計画において再統合の実施を図る歴史的傾向が不可避であると再確認した.
Beijing reaffirmed that reunification is an inevitable historical trend, citing the 80th anniversary of Taiwan’s restoration and the inclusion of reunification in its 15th Five-Year Plan.
台湾の長期的安定と地域平和を脅かすと警告し,一方,統一は経済,安全保障,国際的利益をもたらすと主張した.
It warned that DPP-led efforts to decouple from the mainland and pursue foreign alliances threaten regional peace and Taiwan’s long-term stability, while asserting that unity would bring economic, security, and international benefits.