中国は台湾の指導者の反日本的姿勢と米国の武器取引を挑発し,再統合を避けられないものとしている.
China calls Taiwan leader's pro-Japan stance and U.S. arms deal provocative, reiterating reunification as inevitable.
中国は台湾の指導者ライ・チンテを,日本の政治人支持と,"タイワン・ドーム"の防衛体制を含め,400億ドルの米武器の購入を提案し,この動きを挑発的かつ不安定であると非難した.
China has condemned Taiwan leader Lai Ching-te for backing Japanese political figures and proposing a $40 billion U.S. arms purchase, including the "Taiwan Dome" air defense system, calling the moves provocative and destabilizing.
北京は,台湾の復興80周年と,国会記念の日として10月25日との名称を強調して,再統一の決意を再確認した.
Beijing reaffirmed its commitment to reunification, citing the 80th anniversary of Taiwan’s restoration and the designation of Oct. 25 as a national commemoration day.
また,再統合は台湾の安定,安全,繁栄にとって不可欠な歴史的傾向であり,一方,DPPや"台湾独立"勢力を批判し,台湾国民を圧倒し,外国同盟を優先させることを強調した.
It stressed that reunification is an inevitable historical trend, essential for Taiwan’s stability, security, and prosperity, while criticizing the DPP and "Taiwan independence" forces for undermining cross-Strait ties and prioritizing foreign alliances over Taiwan’s people.