猫 は 2,000 年 前 に ローマ 人 と 共 に ヨーロッパ に やっ て 来 た もの と 思わ れ ます。
Cats likely came to Europe 2,000 years ago with Romans, not Neolithic farmers, new DNA research shows.
新た な 遺伝 学 的 研究 が 明らか に し た ところ に よる と , 2,000 年 ほど 前 に ローマ 帝国 の 時代 に , 国内 の ネコ が ヨーロッパ に やっ て 来 た よう です。
New genetic research reveals domestic cats likely arrived in Europe around 2,000 years ago during the Roman Empire, not during the Neolithic period as previously thought.
ヨーロッパ 全土 から , 古代 の ネコ の DNA を 分析 し た ところ , 以前 に 残っ た の は ヨーロッパ の 野生 動物 で あっ て , 先祖 で は あり ませ ん でし た。
Analysis of ancient cat DNA from across Europe and Anatolia shows earlier remains were European wildcats, not domesticated ancestors.
北アフリカの野生猫から生まれた 飼い猫の存在の証拠は ローマ時代から発見され 海上貿易や軍事路線で 広がったことを示唆しています
The first clear evidence of domesticated cats—descended from North African wildcats—appears in Roman-era sites, suggesting they spread via maritime trade and military routes.
ネコ は 穀物 船 に 連れ て 来 られ て , げっ歯 類 を 制御 し , 後 に 象徴 的 な 重要 性 を 得 た の か も しれ ませ ん。
Cats may have been brought on grain ships to control rodents and later gained symbolic importance.
この発見は,近東の初期の農家と猫の飼育を結びつける長期的な理論に挑み,意図的な繁殖よりも,より複雑な自生の過程を示唆している.
The findings challenge long-held theories linking cat domestication to early farmers in the Near East, indicating a more recent, complex process of self-domestication rather than deliberate breeding.