タウランガでの自動車事故により電線が倒れ、主要幹線が少なくとも午後6時まで閉鎖されましたが、重傷者はありませんでした。 A car crash in Tauranga downed power lines, closing a major highway until at least 6 p.m. with no serious injuries.

金曜日の午後、ニュージーランドのタウランガ近郊で発生した自動車事故で電柱が倒れ、電線が倒れてタウマタ・ロードとオロピ・ロードの間の州道36号線が封鎖されました。 A car crash near Tauranga, New Zealand, on Friday afternoon caused a power pole to fall and downed power lines, blocking State Highway 36 between Taumata Road and Oropi Road. 道路は少なくとも午後6時まで閉鎖され,乗組員がエリアを安全に保ち,損傷を修復しました. The road remained closed until at least 6 p.m. as crews worked to secure the area and repair damage. 深刻 な けが は 報告 さ れ て い ませ ん でし た が , 当局 は , 安全 の 問題 が 続い て いる ため , 代わり の 道 を 使う よう ドライバー に 勧め まし た。 No serious injuries were reported, but authorities urged drivers to use alternative routes due to ongoing safety concerns. この 事件 で 地元 の 交通 は 混乱 し , その 地域 の 道路 の 安全 性 に 新た な 注意 が 向け られ まし た。 The incident disrupted local traffic and renewed attention to road safety in the area.