カナダ の 貨物 船 は 嵐 の 際 に デトロイト 川 に 上陸 し まし た が , けが も 汚染 も なく 漂い出 まし た。
A Canadian freighter ran aground in the Detroit River during a storm, but was refloated without injury or pollution.
カナダ国旗の貨物船ロバート・S・ピアソンは,強い風と歴史的に低い水位を伴う嵐の間に2025年11月26日にデトロイト川で上陸した.
The Canadian-flagged freighter Robert S. Pierson ran aground in the Detroit River on November 26, 2025, during a storm with strong winds and historically low water levels.
石を1万8千トン運ぶ19,000ドットン重の船は 嵐を乗り切るために停泊したが 川を流れ下ろされて デトロイト市中心部近くで停泊した.
The 19,000 dwt vessel, carrying 18,000 tons of stone, had anchored to weather the storm but was dragged downstream and grounded near downtown Detroit.
2隻のタグボートが11月27日正午までに船の再浮揚を支援し、負傷者や汚染、交通の混乱なくオハイオへ安全に航行しました。
Two tugboats assisted in refloating the ship by noon on November 27, and it was safely en route to Ohio with no injuries, pollution, or traffic disruptions.
これは、11月初めにポール・マーティン号で発生した類似の事故に続く、1か月以内にこの地域での2度目の座礁事故であり、どちらも低水位と激しい天候に関連しています。
This marks the second grounding in the area within a month, following a similar incident involving the Paul Martin earlier in November, both linked to low water levels and severe weather.