厳格な規制により生じたカナダの獣介護と農地産物の不足を脅かしている. 
Canada's vet drug shortage, caused by strict regulations, threatens animal care and farm output.
カナダの獣医は,動物用医薬品の深刻な不足を報告しており,以前利用可能な医薬品の40%近くが,ヘルス・カナダの2017年の規制変更により,高価な海外製造検査が必要になったため,利用できなくなっている. Canadian veterinarians report a severe shortage of animal medications, with nearly 40% of previously available drugs now inaccessible due to Health Canada’s 2017 regulatory changes requiring costly foreign manufacturing inspections. この 政令 は , 特に カナダ の 小さな 市場 を 見 て , 国際 的 な 麻薬 製造 業者 に とっ て , 米国 や ヨーロッパ で 使用 さ れ て いる 安全 で 効果 的 な 治療 法 を 利用 でき ない 事態 を 阻止 する もの と なっ て い ます。 The rule deters international drug makers, especially given Canada’s small market, leading to unavailability of safe, effective treatments used in the U.S. and Europe. これ は 家畜 や ペット の 世話 に 影響 を 与え , 農産 物 の 生産 性 や 動物 の 福祉 を 阻害 し , 消費 者 の 費用 を 上げる か も しれ ませ ん。 This affects livestock and pet care, disrupting farm productivity and animal welfare, and may raise consumer costs. 厚生カナダは,速やかな審査や条件付き承認を通じてアクセスの改善を図っているが,獣医はオタワに対し,米国との承認プロセス及びヨーロッパの規制との連携を図るよう勧告している. Health Canada says it’s improving access through faster reviews and conditional approvals, but veterinarians urge Ottawa to harmonize approval processes with U.S. and European regulators to streamline access.
