カナダの革新大臣は,政府契約における不当な影響の主張について,辞職する. Canada's innovation minister resigns over allegations of improper influence in a government contract.

カナダのイノベーション・科学・産業大臣 フランソワ・フィリップ・シャンパンは 政府契約に不適切な影響を与えたという疑いから 政治的論争が激しくなり,辞任を発表した. Canada's Minister of Innovation, Science and Industry, François-Philippe Champagne, has announced his resignation amid a political controversy over alleged improper influence in a government contract. この判決は,連邦インフラ整備事業に介入した旨が報告されてから何週間にもわたって調査された. The decision follows weeks of scrutiny after reports surfaced that he had intervened in a procurement process for a federal infrastructure project. 2015年以来内閣で活動しているシャンパンは,個人的理由と,その出国の重要な要素として公的信頼を保つ必要性を引用した. Champagne, who has served in cabinet since 2015, cited personal reasons and the need to preserve public trust as key factors in his departure. 彼の辞表は,今月の末に効力を発揮し,ジャスティン・トルドー首相は,直ちに代弁者を指名すると予想した. His resignation takes effect at the end of the month, with Prime Minister Justin Trudeau expected to name a replacement soon.