カナダ は , 米国 の 義務 に 対抗 する ため , 鉄鋼 や 木材 に 対する 鉄鋼 や 補助 金 を 徴用 し , 貿易 の 緊張 を エスカレート さ せ て い ます。
Canada imposes tariffs and subsidies on steel and lumber to counter U.S. duties, escalating trade tensions.
カナダの財務大臣,クリッツィア・フリーランドは,米国との貿易の緊張が深刻化している中で,その鉄鋼産業と木材産業をサポートする新たな措置を発表した。
Canada's finance minister, Chrystia Freeland, announced new measures to support its steel and lumber industries amid escalating trade tensions with the United States, signaling a shift in bilateral relations.
オタワは米国の不公平な貿易慣行から国内生産者を保護することを目的とした 暫定的な関税と補助金が含まれています
The moves include temporary tariffs and subsidies aimed at protecting domestic producers from what Ottawa calls unfair U.S. trade practices.
これはカナダの鉄鋼とアルミニウムに関税を課した最近の米国の行動に続いており,カナダは同等の対応を促しました.
This follows recent U.S. actions imposing duties on Canadian steel and aluminum, prompting Canada to respond in kind.
この進展は,貿易紛争の著しく激化を示すとともに,カナダと米の円滑な貿易協力の時代が終結する可能性があると当局は示唆している.
The developments mark a significant escalation in trade disputes, with officials suggesting the era of smooth Canada-U.S. trade cooperation may be ending.