ビルマのパイソンが エバーグレーズを越えて フロリダの湾岸に広がり 生態学的懸念を高めている
Burmese pythons are spreading beyond the Everglades into Florida’s Gulf Coast, raising ecological concerns.
ビルマ・パイソンという東南アジアから侵入する種が フロリダの湾岸沿いのエヴァーグレーズを越えて 頻繁に目撃されていて 範囲が北に拡大していることを示しています
Burmese pythons, an invasive species from Southeast Asia, are being spotted more frequently beyond the Everglades along Florida’s Gulf Coast, signaling a northward expansion of their range.
最近の目撃は 住人ウェイド・ガーデナーが 彼の家の近くで 捕まえたものを含め 蛇が新しい地域に 定住していることを示しています
Recent sightings, including one captured by resident Wade Gardener near his home, indicate the snakes are establishing themselves in new areas.
専門家によると 蔓延の原因は 気候変動や 棲息地の適性 蛇の適応能力で フロリダには 肉食動物は自然にいない
Experts attribute the spread to factors like climate change, habitat suitability, and the snakes’ adaptability, with no natural predators in Florida.
野生 動物 は , 鳥 や 哺乳 類 など の 動物 を えじき に し て いる の で , 生息 地 の 野生 生物 に 及ぼす 影響 に 懸念 を 抱か せ ます。
The growing presence raises concerns over their impact on native wildlife, as they prey on birds, mammals, and other animals.
集団をコントロールする試みは 捕獲や公的な報告や研究などですが 秘密主義と繁殖の成功により 絶滅を困難にしています
Ongoing efforts to control their population include trapping, public reporting, and research, but their secretive nature and reproductive success make eradication difficult.