狩猟犬の祝福は2025年11月27日にアイケンの狩猟シーズンを始まり, 狐の狩猟の伝統を倫理的に香りに基づく追いかける. The Blessing of the Hounds kicked off Aiken’s hunt season on Nov. 27, 2025, honoring fox hunting tradition ethically with a scent-based chase.

毎年恒例の"ハウンドの祝福"は2025年11月27日にサウスカロライナ州アイケンで開催され,アイケンハウンドの狩猟シーズンの始まりとなりました. The annual Blessing of the Hounds took place on November 27, 2025, in Aiken, South Carolina, marking the start of the Aiken Hounds’ hunt season. 感謝祭 の 伝統 は , 動物 に 害 を 与える こと の ない , におい の つい た 痕跡 を 用い た 儀式 に よっ て キツネ 狩り の 伝統 を 尊ん で い ます。 The Thanksgiving tradition honors fox hunting heritage through a ceremonial chase using a scent trail, with no animals harmed. 馬 に 乗っ て いる 人 たち は , 匂い を 追尾 する 訓練 を 受け た 猟犬 の あと に 付い て 行き , 倫理 的 な 慣行 に 対する 献身 を 表わし ます。 Mounted riders follow hounds trained to track the scent, reflecting a commitment to ethical practices. このイベントはオープニングミーティングの一部で コミュニティのメンバーが 騎馬の伝統,歴史,そして仲間を祝うために集まります The event, part of the Opening Meet, draws community members to celebrate equestrian tradition, history, and fellowship.