B.C. 医療従事者の92.3%が ストライキに賛成 給料やスケジュール 給付について 交渉が失敗した後に B.C. health workers vote 92.3% for strike over pay, scheduling, and benefits after failed talks.

BCGUが代表するブリティッシュコロンビアの地域医療関係者は,BAGEUとの契約交渉が約20日中断された後,ストライキに賛成して92.3%の票を投じた. British Columbia community health workers, represented by the BCGEU, have voted 92.3% in favor of strike action after nearly 20 days of stalled contract negotiations with the Health Employers Association of BC. 2025年11月27日に終了した投票は,30年ぶりのこのような行動であり,賃金平等,残業規則,スケジュールの保護,給付金などの未解決の問題を強調しています. The vote, which closed November 27, 2025, marks the first such action in three decades and highlights unresolved issues including pay equity, overtime rules, scheduling protections, and benefits funding. 2 万 6,000 人 近く の 労働 者 が , 高齢 者 , 施設 , 精神 衛生 計画 , デトックス サービス など を 支援 し て い ます。 Nearly 26,000 workers in roles supporting seniors, shelters, mental health programs, and detox services are affected. ストライキは開始されていないが,現行の不正行為がスタッフの不足を助長し,地域社会の医療サービスを脅かしていると,組合は語る. While no strike has been launched, the union says ongoing inequities are driving staff shortages and threatening essential community health services. 労働組合は交渉に戻るつもりだが 要求は満たされていない The union remains willing to return to bargaining, but demands remain unmet.