バロチ学生は,サエド・バローチの失踪に抗議し,正義と安全の保証を要求している.
Baloch students protest Saeed Baloch’s disappearance, demanding justice and safety assurances.
イスラマバードのクワイド・イ・アザム大学での学術活動は、バローチ学生評議会の指導のもと、7月8日にイスラマバード料金所近くで行われた6学期生サイード・バローチの強制失踪に抗議したため、3日目にわたり学術活動が停止しました。
Academic activities at Quaid-i-Azam University in Islamabad have halted for a third day as Baloch students, led by the Baloch Students Council, protest the alleged enforced disappearance of Saeed Baloch, a sixth-semester student, on July 8 near Islamabad Toll Plaza.
エホバ の 証人 の 話 に よる と , 民服 を 着 た 男 たち は 警察 官 と 信じ られ て おり , 誘拐 さ れ まし た。
Witnesses say men in civilian clothing, believed to be law enforcement, abducted him.
抗議者たちは、透明性のある調査,当局との直接協議,安全保証書の記載,大学代表が12月1日,イスラマバード高等裁判所に登場することを要求している.
The protesters demand a transparent investigation, direct talks with authorities, written safety assurances, and a university representative’s appearance at the Islamabad High Court on December 1.
また,大学と国家の機関の両方に対し,不正行為と破局の約束の両面を非難し,プロファイリング,襲撃,脅迫などを通じて複数の大学でバロチ学生の攻撃が継続していることを訴えている.
They accuse both the university and state institutions of inaction and broken promises, citing ongoing targeting of Baloch students across multiple universities through profiling, raids, and intimidation.
この抗議は,強制的な失踪や学術的弾圧に関する懸念の中で,正義を求める非政治的な呼びかけとされている.
The protest is described as a non-political call for justice amid concerns over enforced disappearances and academic suppression.