オーストラリアの同盟国は,気候変動政策をめぐる内部分裂に直面し,将来を危険にさらしている.
Australia's Coalition faces internal division over climate policy, risking its future.
気候変動政策に関するオーストラリアの紛争が拡大し、元スサン・レイ大臣は、この党がネットゼロの排出に係る国内紛争で政治的未来を危険に晒す恐れがあると警告している。
A growing rift within Australia's Coalition over climate policy has emerged, with former minister Sussan Ley warning that the party's internal conflict on net zero emissions could jeopardize its political future.
この議論は,特に農村地域や地方地域における経済の利害の均衡を図るため,環境上の取り組みにより,党の連帯と選挙の見通しを脅かしている.
The debate centers on balancing economic interests, particularly in rural and regional areas, with environmental commitments, threatening the party's cohesion and electoral prospects.