オーストラリアは,農業従事者に対して右から左へ施行する法律を拡充し,代理権を消滅せずに自立した修理を可能とする.
Australia to expand right-to-repair laws to farmers, enabling independent repairs without voiding warranties.
オーストラリアの連邦政府は 農民にも修理権の法律を適用する計画を発表し 農民に診断情報にアクセスし 保証を無効にすることなく 独立した修理業者を使用できるようにしました
Australia's federal government has announced plans to extend right-to-repair laws to farmers, allowing them to access diagnostic information and use independent repairers without voiding warranties.
州と地域の財務省が確認したこの動きは,産業グループとの交渉が停滞した後に,コスト,停電時間,製造業者への依存を削減することを目的としています.
The move, confirmed by state and territory Treasurers, aims to reduce costs, downtime, and dependency on manufacturers, following stalled talks with industry groups.
2月に予定されている法律は 既存の車両修理規則を反映し 制限された修理から年間1億ドルものコストを 解決します
Legislation, expected in February, will mirror existing vehicle repair rules and address a $100 million annual cost from restricted repairs.
こう し た 変化 は , 農業 組織 の 強力 な 支持 を 得 て 収穫 の ピーク に 達し て い ます。
The change comes as harvests peak, with strong support from farming organizations.