アメリカ国民は食糧の3分の1を浪費し、経済の損失や排出の発生を図っている。 Americans waste one-third of food, driving economic loss and emissions despite awareness efforts.

最近のデータによると、食料費の上昇や環境問題への懸念が高まっているにもかかわらず,アメリカ国民は食料の3分の1を消費し続けている. Despite growing concern over rising grocery costs and environmental issues, Americans continue to waste about one-third of their food, according to recent data. こう し た 廃棄 物 は , 農場 から 家庭 に 至る まで , 供給 連鎖 の あらゆる 段階 に おい て , 経済 的 な 損失 や かなり の 温室 効果 ガス の 排出 に 寄与 し て い ます。 This waste occurs across all stages of the supply chain, from farms to households, contributing to economic loss and significant greenhouse gas emissions. 食品の意識向上キャンペーンや 食品のラベル付けや 寄付プログラムなどで 進展はありますが 食品のラベルに 混同や過度な購入や 厳格な基準などに 課題は残っています While public awareness campaigns, better labeling, and food donation programs have made some progress, challenges like confusion over date labels, overbuying, and strict produce standards persist. 消費者の行動、ビジネスの慣習、政策のシステム的変化は、廃棄物の削減と食の消費を持続可能な目標に適合させるために必要である。 Systemic changes in consumer behavior, business practices, and policy are needed to reduce waste and align food consumption with sustainability goals.