80歳のメイン州女性が 脱毛器具が酸素管の近くで火を放ったため 灼傷で入院しました An 80-year-old Maine woman was hospitalized with burns after a hair-removal device sparked a fire near her oxygen tubing.

メイン州アンドーバーの高齢女性は,2025年11月24日に熱ベースの脱毛装置を使用している間に,急火が酸素管を点火したため,顔と頭部に火傷を負って入院した. An elderly woman in Andover, Maine, was hospitalized with facial and head burns after a flash fire ignited oxygen tubing while she used a heat-based hair-removal device on November 24, 2025. 事故は午後10時頃ホースシュー・プンド・ロードで発生し,緊急対応が促され,ラムフォード病院からメイン医療センターにライフフライトで移送されました. The incident occurred around 10 p.m. on Horseshoe Pond Road, prompting emergency response and her transfer from Rumford Hospital to Maine Medical Center via LifeFlight. 州消防局の職員によると 炎は 装置と酸素の組み合わせで 発生したそうです Officials from the State Fire Marshal’s Office confirmed the fire was caused by the combination of the device and supplemental oxygen, a known fire hazard. 他の負傷や構造的な損傷は報告されていません そして当局は酸素療法近くの電気装置を使用する際の注意を促しています No other injuries or structural damage were reported, and authorities are urging caution when using electrical devices near oxygen therapy.