一 人 の 女性 は , ニューヨーク 州 フィラデルフィア の ある 建物 に 火 を つけ た と いう 理由 で 逮捕 さ れ まし た が , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 A woman was arrested for allegedly setting a fire that damaged a building in Philadelphia, New York, with no injuries reported.

32歳のフィラデルフィア女性ブットニー・I・エムピーは,ニューヨーク州フィラデルフィア村にある72番地のビルで火が噴火した後,第2度の放火と強盗で逮捕され,起訴された. A 32-year-old Philadelphia woman, Brittney I. Empey, has been arrested and charged with second-degree arson and burglary after a fire broke out Tuesday evening at a building on 72 Main Street in the village of Philadelphia, New York. 煙 を 見 て 煙 の 警報 を 聞い た 近所 の 人 が 午後 6 時 30 分 ごろ に 報告 し た 火炎 は , 負傷 者 の い ない 救急 隊 員 に よっ て 消さ れ まし た。 The blaze, reported around 6:30 p.m. by a neighbor who saw smoke and heard a smoke alarm, was extinguished by emergency crews with no injuries. 捜査官は,この火災は意図的に点火されたと判断し,エンペイが逮捕され,起訴され,保釈なしで拘束され,現金5万ドルの支払いを要求した. Investigators determined the fire was intentionally set, leading to Empey’s arrest, arraignment, and detention without bail, requiring a $50,000 cash payment or equivalent bond. 事件は現在も積極的に捜査中である. The case remains under active investigation.