バルクルーサ近郊で乾燥した風に煽られた山火事が発生し、ニュージーランド南島の州道96号線の一部が閉鎖され、迂回路が設けられています。 A wildfire near Balclutha, fueled by dry winds, has closed part of State Highway 96 in New Zealand’s South Island, with detours in place.

州道96号線の一部は 猛風と乾燥により 植物の火災により 夜間閉鎖されています A section of State Highway 96 near Mataura, Southland, remains closed overnight due to a vegetation fire fueled by strong winds and dry conditions. Ballcluthaの近くで発火した火は,南島中の複数の火災反応を促し,ヘリや火器を使って火災を防いだ. The blaze, which started near Balclutha, has prompted multiple fire responses across the South Island, with crews using helicopters and fire appliances to contain the flames. 東西行きの交通には迂回路が設けられており、ドライバーはワイムム・ロード、パターソン・ロード、グレンドゥ・ロードを経由します。 A detour is in place for eastbound and westbound traffic, directing drivers via Waimumu Road, Paterson Road, and Glendhu Road. 火災の原因や規模については詳細が明らかにされておらず、緊急サービスが状況の制御に取り組むため閉鎖は続く見込みです。 No details on the fire’s cause or size were provided, and the closure is expected to continue as emergency services work to control the situation.