ホワイトハウスは,主要イベントの先を行く連邦及び地方機関に対し,ドローン攻撃の拡大を図るが,市民の自由の懸念に対する上院の反対に直面している.
The White House seeks expanded drone-fighting powers for federal and local agencies ahead of major events, but faces Senate opposition over civil liberties concerns.
2026年ワールドカップや2028年オリンピックなどの主要イベントの近くにおいて、ドローンの解除を連邦機関に権限を与えるよう議会に強要している。 国土安全保障と正義のための拡張力を通じて安全保障の強化を目的としている。
The White House is pushing Congress to grant federal agencies broader authority to disable drones near major events like the 2026 World Cup and 2028 Olympics, aiming to enhance security through expanded powers for Homeland Security and Justice.
この提案は,防衛費の請求に結び付けられ,公共の集会や重要なインフラ,刑務所などにおける連邦政府の措置を許可し,国家及び地方の法執行機関の権限を拡張する.
The proposal, tied to a defense spending bill, would allow federal action at public gatherings, critical infrastructure, and prisons, and extend capabilities to state and local law enforcement.
しかし,上院商務委員会議長のテッド・クルーズは,当該措置に反対し,これを行政権力の過大評価と,市民の自由への脅威と称している.
However, Sen. Ted Cruz, chair of the Senate Commerce Committee, opposes the measure, calling it an overreach of executive power and a threat to civil liberties.
彼 の 抵抗 に よっ て 法案 の 通行 が 妨げ られる こと も あり まし た。
His resistance could block the bill’s passage.
政府は9月から同国語の交渉を行い,地方政府がドローンの脅迫に備えられるよう支援するための5億ドルの取り組みを発表した.
The administration has been negotiating the language since September and announced a $500 million initiative to help local governments prepare for drone threats.
法律 家 の 中 に は , より 強力 な 規定 を 支持 する 人 も い ます が , 政治 的 な 摩擦 が 増大 し て いる 中 で , この 測定 法 の 将来 は まだ はっきり し て い ませ ん。
While some lawmakers support stronger regulations, the measure’s future remains uncertain amid growing political friction.