ウエストバージニア 州 の 一 判事 は , 宗教 上 の 信条 は 子供 たち に 学校 の ワクチン を 免除 し , 州 の 以前 の 方針 を 阻む こと が できる と 判断 し まし た。
A West Virginia judge ruled religious beliefs can exempt children from school vaccines, blocking the state’s prior policy.
ウェストバージニア州の裁判官は 両親が宗教的な信仰を理由に 子供の予防接種を免除できるという 判決を下し 州が以前 医療上の免除を 許していた政策を 永久禁止令で廃止しました
A West Virginia judge has ruled that parents can use religious beliefs to exempt their children from school vaccine requirements, issuing a permanent injunction that blocks the state’s previous policy allowing only medical exemptions.
裁判官マイケル・フロブルが 判決を下したのは 両親の訴訟で ミランダ・グズマンも 裁判にかけられたことで 両親の宗教上の免除が 撤回されたのです
The decision, by Judge Michael Froble, stems from a lawsuit by parents including Miranda Guzman, whose religious exemptions were revoked.
同 裁判 官 は , 2023 年 の「宗教 法 の 平等 保護」に 基づい て , 特定 の 法律 が なく て も , 信教 の 自由 を 認め よう と し ない 国家 の 態度 に 気づき まし た。
Relying on the 2023 Equal Protection for Religion Act, the judge found the state’s refusal to accept religious exemptions violated religious freedom, even without specific legislation.
この判決は,既に免除の免除及び今後の申請を付与した570世帯に対し適用され,学校への出席と活動への参加を許可する.
The ruling applies to 570 families already granted exemptions and future applicants, allowing them to attend school and participate in activities.
州教育委員会は,国家最高裁判所への控訴を保留する予防接種命令の執行を休止している.
The state Board of Education has suspended enforcement of its vaccination mandate pending appeal to the state Supreme Court.
同 判事 は , 免除 の 数 が 少なく , 公衆 衛生 上 の 重大 な 危険 を はらん で い ない こと を 指摘 し まし た。
The judge noted the number of exemptions is small and does not pose a significant public health risk.
ウエスト ・ バージニア 州 の ワクチン の 必要 条件 は , はしか , ポリオ , 百日咳 など の 病気 に 対し て 厳しい 状態 を 保っ て い ます。
West Virginia’s vaccine requirements remain strict for diseases like measles, polio, and whooping cough.