米国での小売販売は 9 月には急上昇し,経済不安のなかでの支出は控えめな伸びを示した. U.S. retail sales edged up in September, showing modest spending growth amid economic uncertainty.

米国では9月の小売売上高が急上昇した. 国民統計局の報告によると, 経済不安のなか,消費者の支出は控えめな伸びを示している. U.S. retail sales in September edged up in a delayed Census Bureau report, showing modest consumer spending growth amid economic uncertainty. 自動車販売店,オンライン小売店,食品サービスがトップで,他のセクターは平らでした. Gains were led by auto dealerships, online retailers, and food services, while other sectors remained flat. 遅滞したリリース - 当局の説明なし - データ集積の問題を反映している可能性があります. The delayed release—unexplained by officials—may reflect data collection issues. エコノミスト 誌 ( 英語 ) は , 今後 の 連邦 準備 制度 の 決定 に 影響 を 及ぼす , 回復 可能 な 需要 の しるし と し て , 小 規模 な 増加 を 見 て い ます。 Economists see the small rise as a sign of resilient demand that could influence upcoming Federal Reserve decisions.