ウォロンゴン大学は,スタッフの削減と将来の潜在的な変更にもかかわらず,学生キャンペーン後にSARCサービスを維持しています.
University of Wollongong keeps SARC service after student campaign, despite staff cuts and potential future changes.
ヴォーロン大学は,学生向けキャンペーン後もセクハラ対応とケア(SARC)サービスを維持し,その名称,場所,単独入制を維持している.
The University of Wollongong has kept its Sexual Assault Response and Care (SARC) service after a student-led campaign, retaining its name, location, and single-entry system.
心的外傷による支援が続く一方,職員の約2人が失踪し,性暴力の増加に伴う仕事量やサービス能力への懸念が高まっている.
While trauma-informed support continues, about two staff members may be lost, sparking concern over workload and service capacity amid rising gendered violence.
大学は,新国家のガイドラインに変更を加え,コストカットではなく,モデルが継続的な協議で進化する可能性があると話している.
The university says changes follow new national guidelines, not cost-cutting, and the model may evolve with ongoing consultation.
広範囲の再編は 約100人の雇用を 失うことにつながりますが SARCは 完結していません
Broader restructuring could lead to about 100 job losses, but SARC remains intact.