連邦大臣ジテンドラ・シンのIITボンベイ校名誉称賛は、選挙を前にムンバイのアイデンティティをめぐる政治的対立を引き起こした。 Union Minister Jitendra Singh's praise for IIT Bombay's name sparks political clash over Mumbai's identity ahead of elections.

連邦大臣ジテンドラ・シンがIITボンベイの名称保持を称賛した発言は政治的議論を呼び、MNSの指導者ラジ・タッカレイは中央政府がムンバイとマハラシュトラ州の関係を断ち切り、マラーティーのアイデンティティを弱体化させる隠れた意図を持っていると非難した。 Union Minister Jitendra Singh's comment praising IIT Bombay for retaining its name has sparked political debate, with MNS leader Raj Thackeray accusing the central government of a hidden agenda to sever Mumbai’s ties to Maharashtra and undermine Marathi identity. タッカーイはこの発言を、ムンバイの文化的自治性を弱体化させるための幅広い努力と結び付け、1995年度のボンベイからムンバイまで、マラティの誇りの重要な瞬間であるとしている。 Thackeray linked the remark to broader efforts to weaken Mumbai’s cultural autonomy, citing the 1995 renaming from Bombay to Mumbai as a key moment in Marathi pride. BJPは、改名はBJP主導の政権下で開始されたものだと反論し、タッカレーが物語を捏造していると非難した。 The BJP countered by highlighting that the renaming was initiated under a BJP-led government, accusing Thackeray of fabricating narratives. この交替は,市民選挙よりも先行する地域的アイデンティティの緊張を極めている. The exchange reignites long-standing regional identity tensions ahead of civic elections.