イギリスのネット移住は2025年6月までに20万4千人に減少し,2021年以降の最も低い移民法令で定めるところにより最も低いものとなった.
UK net migration fell to 204,000 by June 2025, the lowest since 2021, due to stricter immigration rules.
2025年6月に終了した1年間で英国への移民の純数は204,000人に減少し,2021年以来の最低水準であり,前年比69%減少した.これは前任保守党政権が導入した,現在の労働党政権が継続した,より厳しい移民政策によって引き起こされた.
Net migration to the UK dropped to 204,000 in the year ending June 2025, the lowest level since 2021 and a 69% decline from the previous year, driven by stricter immigration policies introduced by the previous Conservative government and continued by the current Labour government.
この減少は,特にEU以外の国の国民による,仕事や勉強のために到着した人の減少と,インドや中国からの元学生を含む移民の増加に起因した.
The drop followed reduced arrivals for work and study, especially among non-EU nationals, and rising emigration, including former students from India and China.
給与の増減等等の政策等は,大半の生徒の依存関係を禁止し,安定した地位を長く待つことが減退の原因となった.
Policies such as higher salary thresholds, bans on dependants for most students, and longer wait times for settled status contributed to the decline.
減少にもかかわらず,移民に対する国民の懸念は高いままです. フランスから小さな船が到着していることが目立つので,多くの有権者は減少傾向に気づいていないのです.
Despite the drop, public concern over immigration remains high, fueled by visible small boat arrivals from France, with many voters unaware of the downward trend.