イギリスのエネルギー部門は、78%の税が,北海産の40%を2030年までに削減し,毎月1000の雇用を負担する可能性があると警告している. UK energy sector warns 78% tax could cut North Sea output 40% by 2030, cost 1,000 jobs monthly.

英国沖合エネルギー部門は,2030年まで78%のエネルギー利益税を維持すると,北海の減少が加速され,生産は2030年までに40%低下し,毎月1,000人の雇用が失われる可能性があると警告しています. The UK’s offshore energy sector warns that keeping the 78% Energy Profits Levy unchanged until 2030 risks accelerating the North Sea’s decline, with output potentially dropping 40% by 2030 and 1,000 jobs lost monthly. 業界団体OEUKは2026年までに税制改革を行うことで 10年間で税収を486億ポンドに増やし 657億ドルのプロジェクトを展開し 何万もの雇用を支える可能性があると語る. Industry group OEUK says reforming the tax by 2026 could boost tax receipts to £48.6 billion over ten years, unlock $65.7 billion in projects, and support tens of thousands of jobs. 改革がなければ,投資は停滞し,エネルギー安全保障と供給チェーンが脅かされる一方,政府は公的財政とクリーンエネルギーの移行に必要な浮力を維持している。 Without reform, investment may stall, threatening energy security and the supply chain, while the government maintains the levy is needed for public finances and a clean energy transition.