不法移民のアリゾナ・ティーンが、 レーザー銃で警察を待ち伏せした後、逮捕された。
Two Arizona teens, one illegal immigrant, arrested after ambush on police with laser-equipped gun.
21歳のアレックス・ヘレディア・リベラと 17歳の少年が アリゾナ州プレスコット・バレーで逮捕されました 彼らは2025年11月23日に警察への待ち伏せを含む 銃撃事件の連鎖に関連しています
Two suspects, 21-year-old Alex Heredia-Rivera and a 17-year-old boy, were arrested in Prescott Valley, Arizona, in connection with a series of shootings, including an ambush on law enforcement on November 23, 2025.
当局によると,容疑者は緑色のレーザーを装着して発砲し,保安官の車に被害を与え,同じ武器を使って複数の事件に関連しているという.
Authorities said the suspects opened fire with a green laser-equipped firearm, damaging a sheriff’s vehicle, and were linked to multiple prior incidents using the same weapons.
この17歳の不法入国者は,ICEの拘束者を有する.
The 17-year-old, in the country illegally, has an ICE detainer.
二 人 と も , 法 執行 機関 に 対する 暴行 や 武器 の 不法 侵入 など の 重罪 に 直面 し て い ます。
Both face felony charges including aggravated assault on law enforcement and weapons violations.
ヤヴァパイ郡保安官事務所は 関連事件の情報を求めています
The Yavapai County Sheriff’s Office is seeking public tips on related incidents.