裁判が遅滞しました 主要な目撃者バリー・ムーアが ダブリンの暴行事件に再び現れません
Trial delayed to Dec. 1 after key witness Barry Moore fails to appear again in Dublin assault case.
ダブリンで2025年2月12日に 暴行と不当な投獄で 起訴された4人の裁判は 重要な証人 バリー・ムーアが2度目の裁判に 出席しなかったため 12月1日に延期されました
The trial of four men accused in a February 12, 2025, alleged assault and false imprisonment in Dublin has been delayed to December 1 after the key witness, Barry Moore, failed to appear in court for the second time.
検察は彼の証言に 大きく依存していると主張しています 捜査が続いていて 彼の居場所が不明で 裁判は中止になりました
Prosecutors say the case depends heavily on his testimony, and despite ongoing efforts to locate him, his absence has halted proceedings.
被告のジェイソン・ヘネシー・ジュニア ブランドン・ヘネシー ケネス・フィッツシモンズ ディーン・フィッツシモンズは 虚偽の投獄 深刻な被害を 引き起こし 犯罪組織に関与したとして起訴され ブランドスタンプや鉄棒のような武器を製造したとして 起訴されています
The defendants—Jason Hennessy Jr, Brandon Hennessy, Kenneth Fitzsimons, and Dean Fitzsimons—face charges including false imprisonment, causing serious harm, and criminal organization involvement, with additional allegations of producing weapons like a branding stamp and steel bar.
弁護団は延期に懸念を表明し 保証金を要求し 裁判官のカレン・オコナー氏は 事件が起きたから1年足らずで 訴訟が提起されたことを強調した.
Defense lawyers expressed concern over delays and requested bail, while Judge Ms Justice Karen O’Connor emphasized the case is still timely, having been filed less than a year after the alleged incident.
裁判は12月1日に再開される予定で 被害者の出廷次第です
The trial is set to resume on December 1, contingent on the victim’s appearance.