感謝祭・イブは,アルコール使用率が急上昇し,DUIが増加し,アルコール関連事故が55%増加し,毎年400人以上が死亡している. Thanksgiving Eve sees a sharp rise in alcohol use and DUIs, with a 55% increase in alcohol-related crashes and over 400 deaths annually.

感恩祭の夜 (しばしば"ブラックアウト水曜日"または"ドリンクスギビング"と呼ばれる) は,全国的にバーが満員になり,ビール販売が急上昇するなど,アルコール消費の大きな急増を促しています. Thanksgiving Eve — often called “Blackout Wednesday” or “Drinksgiving” — is driving a major spike in alcohol consumption, with bars nationwide packed and beer sales soaring. 週末には,アルコール関連の事故が55%増加し,毎年400人以上が死亡し,DUI逮捕は感謝祭イブだけで35%上昇している. The holiday weekend sees a 55% increase in alcohol-related crashes and more than 400 deaths each year, while DUI arrests jump 35% on Thanksgiving Eve alone. 厚生労働専門家の警告によると,過食の一晩でも,脱水症状,睡眠不足,悪い判断,危険運転の引き金となり,前食や脱糖,糖糖分混合物を省略し,安全な交通手段を講ずるよう促す. Health experts warn that even one binge-drinking night can trigger dehydration, poor sleep, bad judgment, and dangerous driving, urging people to eat beforehand, hydrate, skip sugary mixers, and arrange safe transportation. 当局は、いかなるレベルのアルコール摂取も運転に影響を及ぼすと強調し、防げる悲劇を避けるためにライドシェア、指定運転者、または宿泊を推奨しています。 Authorities stress that any level of alcohol impairs driving and advise using ride-shares, designated drivers, or staying overnight to avoid preventable tragedies.