スコットランドの死に際の法案の助成金は,強い保護と最終討論の進捗を図るものである. Scotland's assisted dying bill gains stronger safeguards and advances to final debate.

スコットランドの助死支援法案は,執行禁止の犯罪禁止,医療専門家の「入所」の要求,死亡証明書に関する援助による死亡の明白な記述を含む,より厳重な防災措置により改正された. Scotland’s assisted dying bill has been revised with stronger safeguards, including a criminal ban on coercion, an “opt in” requirement for medical professionals, and explicit mention of assisted death on death certificates. これらの変更は約300件の修正案に続くもので、末期患者に対する思いやりと安全のバランスを取ることを目指しています。 The changes follow nearly 300 amendments and aim to balance compassion with safety for terminally ill adults. 法案は,今後の再検討を進めるとともに,来年スコットランド議会で最終討論を行うものとする. The bill, now advancing to further review, will face final debate in the Scottish Parliament next year.