塩水はシドニー北シドニーオリンピックプールを,2026年の再開前に充填している.
Saltwater is filling Sydney's North Sydney Olympic Pool ahead of its delayed reopening in 2026.
水 は , 2021 年 に 閉鎖 さ れ た 後 に 再び 開発 さ れる ため の 重要 な 段階 で ある 北 シドニー ・ オリンピック ・ プール に くみ上げ られ て い ます。
Water is being pumped into the North Sydney Olympic Pool, a key step in its redevelopment after closing in 2021.
シドニー・ハーバーから約1921万1100万リットルの塩水が,五日から六日で完成すると予想される50メートルの屋外プールに充満している.
About 1.921 million litres of saltwater from Sydney Harbour are filling the 50-metre outdoor pool, with completion expected in five to six days.
当初は5800万ドルと見積もられ,2022年に再開される予定だった事業は,大きな遅延と費用の負担に 直面している.
The project, initially estimated at $58 million and slated to reopen in 2022, has faced major delays and cost overruns.
建設はほぼ完了しているが,2026年2月中旬まで北シドニー評議会に譲渡されることはない。
Construction is largely complete, but the site won’t be handed over to North Sydney Council until mid-February 2026, with public opening likely months later.
アップグレードされた施設には,新設の屋内プール,体育館,カイザーの部屋,ジェラートバー,970食のグランドスタンドを含む.
The upgraded facility will include new indoor pools, a gym, Pilates rooms, a gelato bar, and a 970-seat grandstand.
理事会の役人は,業務の準備と手数料構造の見直しを行い,コストの上昇のために3年間で最大54%の利率上昇を検討しています.
Council officials are preparing for operations and reviewing a fee structure, while considering rate increases of up to 54% over three years due to rising costs.
市長 の ゾーイ ・ ベーカー は , 公開 さ れる 時 に 安全 と 機能 の 必要 性 を 強調 し , 一般 の 人々 の 欲求 不満 を 認め まし た。
Mayor Zoe Baker stressed the need for safety and functionality at opening, acknowledging public frustration.