千林によるランサムウェア攻撃は アサヒグループを混乱させ, 190万人の人々に影響を与え, 業務の遅れを引き起こしました.
A ransomware attack by Qilin disrupted Asahi Group, affecting 1.9 million people and causing major operational delays.
9月29日のサイバー攻撃により,日本のアサヒグループが混乱し,1,520万人の顧客,1,44,000人の連絡先,275,000人の従業員と家族の個人データが暴露された可能性がある.
A cyberattack on September 29 disrupted Japan’s Asahi Group, potentially exposing personal data of 1.52 million customers, 114,000 contacts, and 275,000 employees and families.
ランサムウェアグループであるQilinが責任を引き受け,注文処理,発送,顧客サービスが停止し,広範な製品不足を引き起こしました.
The ransomware group Qilin claimed responsibility, halting order processing, shipping, and customer service, causing widespread product shortages.
朝日は6つの工場で生産再開し、2月までにロジスティックスを復旧することを目指すが,完全な利用可能化は続かない.
Asahi resumed production at six factories and aims to restore logistics by February, though full availability won’t follow.
同社は7月9日度の財務成果を50日超えて延期し,成績の低下を予想し,同社が身代金を納付しなかったことを確認した.
The company delayed its July-September financial results by over 50 days, expects declining performance, and confirmed it did not pay a ransom.
10 月 の 売上 高 は 10 % 下がり まし た。
October sales dropped 10% to 40%.