アンドリュー王子は王室の称号を失い、チャールズ王の決定により、ジェフリー・エプスタインとの関係に基づきヨーク公の継承権を失いました。
Prince Andrew lost his royal titles and is no longer in line as Duke of York, per King Charles’s decision following his ties to Jeffrey Epstein.
アンドリュー・マウントバテン・ウィンザー王子は,ヨーク公の継承権から正式に排除され,王室のウェブサイトは2025年11月26日に更新され,新しい地位を反映した.
Prince Andrew Mountbatten-Windsor has been formally removed from the line of succession as Duke of York, with the royal family’s website updated on November 26, 2025, to reflect his new status.
この変更は10月にチャールズ王が王位を取り消し,アンドリューがジェフリー・エプスタインとの関連のために公爵位を譲った後です.
The change follows King Charles’s revocation of his royal titles and HRH style in October, after Andrew surrendered his dukedom due to his association with Jeffrey Epstein.
皇位に並びて八位を存じますが,今では天皇の称号なしのアンドリュー・マウントバトテン=ウィンドソルと名づけられています.
Though he remains eighth in line to the throne, he is now listed as Andrew Mountbatten-Windsor without royal titles.
彼のプロフィールは11月初旬に削除され,新年以後はロイヤル・ロッジからサンディンガムに移る予定である.
His profile page was taken down in early November, and he is expected to move from Royal Lodge to Sandringham after the new year.
この更新は彼を王室の職務から切り離す最終段階を示しているが、彼を完全に継承から外すには議会の行動が必要である。
The update marks the final step in distancing him from royal duties, though removing him entirely from the succession would require parliamentary action.