オックスフォード市議会は、下水およびサービスの故障に関して英国市にテムズ・ウォーターの公表を促しました。 Oxford City Council urges UK to take Thames Water public over sewage and service failures.

オックスフォード市議会は、イギリス政府に対し、テムズ川の水が公的所有権を行使するよう促す運動を統一的に支持しており、2024年における30万時間近い生汚水の流出を含め,継続中の排水の流出,水の流出,環境被害などを示唆している。 Oxford City Council has unanimously backed a motion urging the UK government to bring Thames Water into public ownership, citing ongoing sewage spills, water outages, and environmental damage, including nearly 300,000 hours of raw sewage discharge in 2024. 労働党,緑党,独立党の議員は,会社のサービスとインフラが不良であると批判し,失敗を停滞した住宅プロジェクトと結びつけました. Councillors from Labour, the Greens, and independents criticized the company’s poor service and infrastructure, linking failures to stalled housing projects. 自由 主義 民主 主義 者 たち は それ を 避け , 代わり に 特別 な 行政 を 支持 し まし た。 The Liberal Democrats abstained, favoring special administration instead. テムズ・ウォーターは現在の再建計画を擁護し、公共所有が進捗を遅らせ、コストを増加させる可能性があると警告しました。 Thames Water defended its current turnaround plan, warning public ownership could delay progress and increase costs. この動きは,2023年度の同様の決議に従い,イギリスがオフワトの水の規制に代わって来る. The move follows a similar 2023 resolution and comes as the UK replaces water regulator Ofwat.