オーエン・サウンドは、ヤン・チェンバレインを長年擁護した後に名づけられた新しい賞でボランティア活動に敬意を払います。 Owen Sound to honor volunteerism with new award named after longtime advocate Jan Chamberlain.

オーウェン・サウンド市は 地域社会に長年貢献してきた コミュニティー活動家 ジャン・チェンバーレーンの名を冠した 新年度ボランティア賞を 授与すると発表しました The city of Owen Sound has announced it will name a new annual volunteer award after longtime community advocate Jan Chamberlain, recognizing her decades of service to local organizations and residents. この賞は,当該地域におけるボランティア活動に目立たない熱心な努力を表明する個人を称えるものとする. The award will honor individuals who demonstrate outstanding dedication to volunteerism in the area. 選考基準や最初の受給者の詳細は提供されていませんが,2025年11月に発表されたこのイニシアチブは,基層の貢献を祝い,将来の市民の関与を促すことを目的としています. While details on selection criteria or the first recipient were not provided, the initiative, announced in November 2025, aims to celebrate grassroots contributions and inspire future civic engagement. この賞は2026年初頭に開始される予定です. The award is expected to launch in early 2026.